Broduei!

A rega', amme' sta citta' me piace propo.

Io ve vorrei fa' vede la faccia dela gente all'angolo tra la quaranta2 e taim squer, io ve vorrei fa' vede er fumo dali tombini, ve vorei fa' vede la fiumana de tacsi pe' la strada,... io ve vorei fa' vede quella ch'ess'eduta vicino a me in sto' bar dandove scrivo, e che sesta' a magna' tipo 'nsecchio de cipster cor sugo, io ve vorrei fa' capi' che oggi volevo anna' ar cinema e nun ci sono annato, perche' annare in giro pesta citta' e' meio den firm, e' mmeio, cheneso', de esse Legoland der siore daa nelli, e' meio de esse antonio bandiera in zoro, e meio de esse arvaro vitali chesse spizza edvisg fenec chesse fa' a doccia... mammagari no.

Io vi parlerebbe, a questo punto, dena strada na' cifra 'mportante pe' sta' citta', sta' strada se chiama broduei.
Mo', quarcuno de voantri de sicuro celo sa' che st'isola e' fatta a scacchiera, esse te perdi, vordi' chessei deficente, oppuro c'hai er morbo de coso, eniuei, ce sta' na' strada che de com'effatta manatta, propo nugnene frega gnente.
Sta' strada e' broduei.

Er motivo e' dato dar fatto che ce stava gia' da prima! Quanno che l'olandeschi so' arivati, ce stava gia' na' strada che li nativi usaveno pe annare dana parte all'antra dell'isola, sta strada, ch'era naspece de via der corso 'ndiana, mappero' na' cifra lunga, se chiamava "Wickquasgeck".
L'olandeschi, i'hanno dato na' sistemata, n'allargata tipo a pontina, e i'hanno cambiato er nome, "Heere Straat"o "Breedweg", a strada dii gentilomini.
L'olandeschi c'aveveno er culo 'nfaccia.

In quer tempo, sta' citta' ancora nunsi chiamava gnu' iorc, ma se chiamava gnu' amsterdam, 'nfatti l'olandeschi so' famosi pe li tulipani, li mulini ar vento e li zoccoli/e, manno' paa fantasia.
Quanno poi so' arivati li 'nglesi, er passaggio da breedweg a broadway,...vabbe' chettoo dico affa'.
L'incomincio de Broduei, sta' a Bowling green, che, tedico solo ch'e' er parco piu' vecchio de tutti li stati uniti de l'america, giu' a daun taun, in sto' parco ce stava puro la statua de re giorgio cor cavallo, ma ner mentre che c'era la guera de 'ndipendenza, Giorg Uoscinto, l'ha fatta squaia' peffacce 40mila proiettili da sparall'inglesi.
Ortr'ar danno puro la beffa.

Uerever, tutti se penzeno chesta strada sta' solo drent' a manatta, envece ariva fino a Arbani, ch'e' a capitale doo stato de gnu' iorc, e' tipo come cheneso', se via der corso, che parte da piazza der popolo, 'nvece de fini' a piazza venezia, arivava fino a Arbano che era a capitale d'itaia, envece d'avecce l'inno de mameli c'avevamo a societa' dii magnaccioni.
Comunque rega', annassene a zonzo pe sta' strada, puro conosciuta come "De greit uait uei" perche' e' tutta 'nluminata, e' sempre 'mpiacere, ce so' piu' teatri e recite insta strada, che sordi nee saccocce de bir gheiz, deqqua' ce so' passati li meio recitatori, li meio cantanti, 'mpratica li meio tacchi der monno artistico, e certe vorte ce passo pur' io.

Occhei gais, movve saluto che cio' da fa', si iu sun en teic cher!

Jack"Fonzi"Romani

On de stritz ov Gnu'Iorc

Se te sei sempre penzato di esse uno stragno o riginale, 'n giorno o l'antro, te dovresti da fa' 'ngiretto pe sta' citta', te giuro che quanno torni a casa, tene vai a dormi' convinto de esse 'ngeometra der catasto che la cosa piu' matta caffatto, e' fasse er bagno ar mare subbito dopo magnato.

Qua' la gente so' matti, mo' nomme sta' a chiede come o perche', sara' quello che se magnano, sara' quello che se beveno, sara' quello che...,

Qua' la gente corono da tutti i pizzi, corono e certe vorte 'ndo vanno nulo sanno manco loro, qua' la gente si vesteno che pare c'hanno perzo na' scommessa, qua' la gente canteno pela strada, qua' la gente balleno nela metropolitana, qua' la gente s'imbriacheno tarmente forte durante er uic end, che quanno se sveiano er lunedi', nunze ricordeno manco de chi so' parenti.

Se, pedditti, pii er sabuei e scenni a Taim Squer, quanno che sbuchi da sottotera, te pare de sta' a luneur, mappero' deppiu', lo chiameno puro "De cros rod ov de uord", eccianno ragione, perche' qua' ce poi trova' de tutto, teatri, cinemi, arberghi, sonatori de piffero, predicatori curturisti c'hanno visto er signore che i'ha detto che doveveno fa' du' piotte de panca piana, barboni che te chiedeno cento dollari perche' a vita costa, ma, sopr' attutto ce sta' na' cosa che a noi regazzetti 'npo' coatti ce fa' effetto, e luci, ce stanno na' cifra de luci, e io quanno ce vado, ao' l'avro' vista dumila vorte, ancora me moziono e me commuovo.
Quinni, se stai a taim squer, soffiete er naso, (perche' pure te sei 'mpo' coatto e te mozioni e te commuovi) e fatte du' passi a scenne su Broduei, indove poi vede tutti li meio teatri indove fannno le meio recite, tipo cheneso', De fantom ov di opera, ch'e' a storia de uno brutto tutto sdrumato 'nfaccia che s'engrifa de na' pischella e va' a vive drent'ar cinema adriano, oppuro Le miserables, ch''e' na'storia de sficati falliti zozzi drent'ar core, e puro De laion ching, ch'e' a storia den cartone animato.

Se scenni ancora 'npo', arivi sula 40duesima strada, mo' te magara nulo sai, ma fino a quarche anno fa' sta strada era famoso pe li locali coi mignottoni, pei negozi coi mignottoni, e pei mignottoni, poi, durante er mandato der meio sindeco desta citta', Giuliani, e cola sua politica "tolleranza un cazzo", hanno vennuto tutto alla Uor Disnei, hanno ripulito, emmo' e' tutto piu' caruccio, i mignottoni ce stanno ancora masso' vestiti da Minni e Clarabella, se capitate daste parti, attenti a Nonna papera..., dice che c'ha a sorpresa.

Scenni ancora 'mpo', e ti aritrovi davanti ar famoso Flat Airon Bilding, o fero da stiro pe' l'amici, sto' palazzo e' gaiardo perche' e triangolare, l'haffato 'npischello genio che se chiamava Daniel Burnham ner millennovecento2, che i'hanno detto che doveva da costrui' 'npalazzo a n'incrocio,...
tutti a ride,...ma lui, che 'nciaveva paura de gnente e de nisuno, ha fatto uno dii meio palazzi desta citta', e lo vengheno a vede da li paesi.
Siccome ch'e' triangolare, quanno che tira er vento, s'encanala e a quer punto, sur marciapiede de broduei e fift evegnu, pare d'anna sur motorino.
Ar comincio dell'antro secolo, ch'aveveno messo 'nvigile pe' evita' che li coatti se fermassero line a spizzasse le pischelle che ies'arzava a gonna p'er vento.

Eniuei, tutto sommato te dico cher difficile nun e' esse stragni o riginali, er difficile e' campa' tranquilli, senza aritrovasse in un vicolo ceco,...co' Nonna papera ae spalle!

E costa perla, cari fellas, ve saluto, oggi nun lavoro e tira vento.

Jack"Aromarivinterderbi"Romani

Ers Chiccen, la cucina der diavolo

Riecco Jack Romani, sopravvissuto a s.valentino e a na' bufera de neve che non so' che e' peggio, se cammina' pe bruclin co' un metro de neve e li stivali de pitone, o vede' na' banda de deficenti che se ricordeno de esse fidanzati na' vorta all'anno e si regaleno li brillocchi.

Uerever, movvi racconto dell' olandesi, quelli che, pe' capisse, se so' comprati manatta pe' du' spicci e 'ncartoccio de lupini, da li pori nativi che se credevano d'ave' fatto n'affare.
Uell, mo' sti' olandesi nella zona uest, quella chess'affaccia sur lungotevere de gnu' iorc, ce costruiscono tutta na' zona caruccia, piena de prati e de pitosfori e la chiammano "Bloemendael", che in olandesco vor di' tipo valle dii fiori.
Ner giro de quarche anno, tipo cento, a valle dii fiori, diventa peggio de varmelaina e primavalle messe nsieme, ma forse pure deppiu', e li peggio 'nfami fracichi voiono annare a vive la' perche' ce sta' da divertisse, e piu' sei coatto piu' stai meio.

Li prati e li pitosfori lascieno er posto a na' cifra de ammazzatore pele vacche (39th street era soprannominata Abbattoir Place, ndr), mettece pure che la hudson river railroad piazza na stazione der treno propo su a trentesima strada e a decima evegnu, e ecco che ariveno puro l'irlandesi e li teteschi che pe' divertisse piscteno tutti, e se poco poco te veniva in mente de esse un pochetto negro, era meio che te n'annavi a arlem, enfatti.
Ner 1800sessantatre', durante la guera civile, in sta' zona scoppia na' caciara che nun te lovoio manco di', la gente si sfracasseno de botte che nun se riesce ancora a capi' quanti ne so' mor'ammazzati, cinque mioni de dollari de danni e 'n quartiere che pareva lo smorzo de tordequinto.
Li pischelli fii de li coatti morti, so' ancora piu' coatti, e vengono fori le prime bande, le piu' famose ereno "Li conii morti" e tipo "e nutrie" (vedere il celebre film Gangs of New York, sempre ndr).
A sto' punto a valle dii fiori se chiama definitivamente a n'artro modo, hell's kitchen, a cucina der diavolo, e ci staveno certi che casamonica acconfronto era 'npariolo.

Io na' vorta so' scito co' na' pischella che era la cuggina der diavolo, ma mo' nun centra ngente.

Nell'anni appresso, so' arivati puro li portoricani, li polacchi, e, pefforza te pare che mancaveno, l'itaiani, quinni li schiaffi voleno forte tipo fino all'anni cinquanta, poi er governo se 'ngrugna e ie dice che li coatti li dovevano da annare a fare a casa loro e che sto' posto mo' nun se chiama piu' la cucina der diavolo, ma se chiama Clinton, (dal nome del senatore, nonche' sindaco della citta' di New York, DeWitt Clinton, ancora ndr) li coatti s'offendeno e se danno na' carmata.

Famosi una cifra de firm che si svorgheno in sto' posto, tipo Slipers, Carlitos Uei, Ghengs ov Gnu' Ior, e puro la recita ar teatro Uest Said Stori.
Mo' sto' posto e' tranquillo, l'hanno tutto riaggiustato e se voi, te ce poi anna' a fa' na' passeggiata senza dove' sta' cor penziero che quarcuno te spacca la capoccia cor manico den piccone, ce so' na' cifra de baretti e de ristoranti e ce sta' pure 'n giardinetto.
Io ogni tanto ce vado, me piace, quarche coatto antico la chiama ancora Ers Chiccen. (come l'autore, ndr).

Jack"forghedabaudit"Romani

Anvedi che parco

In questa epoca de caubboi ricchioni, de troca e de paura dee malatie, qui' a gnu' iorc, almeno na' cosa rimane sempre quella,
una cosa che, e peddavero, sta' al centro della vita de tutti quelli che viveno a sta' citta'.
Sta' cosa e' Sentral Parc.

Sentral parc e' na' specie de villa borghese, solo che se fai er confronto, villa borghese pare er giardinetto de piazza mazzini.
Tutto ebbe l'incomincio nel millleottocento44, quando William Cullen Bryant, che era un po' poeta e 'mpo' signore, decide che era arivata l'ora pure pe sta' citta' de avecce, che ne so', n'orto, 'n giardinetto, na' vigna, e che nun si potevano vedere quii puzzaculo de francesi e 'nglesi che se sparavano le pose nii giardini loro, mentre li gnuiorchesi dovevano pia' er sole sur marciapiede come li zozzoni. Quindi, chiama du' pischelli creativi, Frederick Lax Olmsted e Calvert Vaux, ch'ereno pure giardinieri forti, e ie dice de comincia' a dasse da fa'. Ner mille876, sentral parc era fatto, i du' pischelli erano famosi e li chimaveno pe' li paesi.

Sentral parc sta' propo in der mezzo de manattan, 'ncomincia dalla cinquanta9 strit e ariva fino alla 100nove, 'n pratica e' lungo quattrochilometri e e' largo quasi uno, se decidi de fattelo tutto, portate da magna'. 'N mezzo cesta' 'n lago tipo anguillara, cheppero' se chiama giaclin chennedi e tutti ce corono 'ntorno, tante' che c'hanno puro girato er firm "er maratoneta", quello co' dasti nofma che ie' ce strapppeno li denti, pe' capisse. Uerever, annandosene a zonzo pe' sto' giardino, poi vede' 'nzacco de posti che ce stanno nii firm, tipo che neso', er ponticello indove ci sta' bred pit ner firm "te presento gio' ble'", oppure indove annavano erri e selli quanno che l'aveveno presentati, e ce sta' pure la statua der cane "barto", che e' quello che e' annato da solo 'nfarmacia a compra' e medicine e ha sarvato 'npaese 'ntero, e pe ringraziallo i'hanno fatto 'n cartone animato.

A sto' parco, tutti vanno 'ngiro co' le biciclette, co' li pattini, madri che corono co' le carozzine co' drento le creature, creature che corono senza le carozzine e senza le madri, ce so' li viggili a cavallo, ce so' na' cifra de scoiattoli, ce so' certi uccelli che ce stanno solo qua', ce so' certi fiori che nuli poi trova' manco da sgaravatti, ce sta' certa gente che naa vedi manco ar circo, 'nzomma io sta' citta' senza sta' vigna propo naa saprei vede, ma manco l'antri, 'nfatti quanno che sei stressato, poi pia' er tram e annattene un par d'ore ar parco a rifiata',... e poi quanno che ariva primmavera poi sempre fa' e romantico co' na' pischella...,

ma questa e' nantra storia.

Jack"sciugardeddi"Romani

S. Violentino, storie d’amore e de coatti

Ecco fatto, la citta’ che non dorme mai si proietta verso quella festa ai piu’ conosciuta come “San Valentino”.Ma mo’ sto’ valentino chi dovrebbe da esse? E sta’ storia che tutti quelli che se ameno, (pure l‘omini moderni che se ameno da dietro) se devono fa’ i regali e annare insieme da ichea? Vabbe’, movve dico.

Secondo la religione crisctiana, sto valentino era uno de terni che gli ci piaceva sposare i pischelli che si amaveno, cosi’ non concupiveno e quanno moriveno non li dovevano da sotterare a facciangiu’ come li fraciconi. In pratica ie ce sarvava l’anima. Mo’, pero’, sta’ cosa manna in puzza l’imperatore daa capitale, Claudio Seconno, che c’aveva na’ guera da vince co’ li barbari, e tutti sti pischelli sposati in guera non ci volevano da annare perche’ c’avevano da fa’ sotto le pezze. Quindi claudio due lo fa’ ammazza’ de serciate, ie’ fa’ stacca’ la capoccia, ie ce ‘ncolla na’ candela sopra e la usa de sera pe’ legge dilando’.

Nantra leggenda dice che sto’ valentino, mentre aspettava d’esse sdrumato, s’ennamorato daa fia cieca der secondino der gabbio ndo’ lo tenevano e ia’ lasciato un bietto de addio indove gli ci confessava il suo amore di per lei... Se sta’ storia e’ vera, hanno fatto benne a ammazzallo.

Ma la storia e’ un’altra: Ner millennovecento29, il 14 di febbraro, un signore, Alfonso Capone, mentre che stava sdraiato a pia’ er sole ar chiosco de Maiemi, manna na’ banda de coatti a Cicago a passa’ la sveia a quelli de Bugsy Moran, che era n’antro mariolo e pure giudeo, se so’ fatti pia’ la mano, e ianno sparpaiato per tera tutto quello che c’aveveno naa capoccia. Ereno sette,... come i nani. Co tutto sto’ sangue, quel giorno prende il nome di S. Violentino, ma se sa’, er vaticano, l'acea, mecdona, er papa, leffebiai, l’hanno buttata ‘n caciara, ianno cambiato er nome e l’hanno fatto diventa’ er santo cojone che scrive li bietti a na’ pischella cieca.

Ieri sera sono uscito co’ na’ pischella, e sono annato a magnare in un ristorante tradizionale giapponese, me so’ bevuto tre bocce de sache’ che annava giu’ come er gazzosino, quanno me so’ arzato, me pareva de ave’ preso na’ pizza da peppe er roscio. Oggi a niu’ iorc fa’ freddo e tira vento, io so’ off e vado ar cinema, quindi, dats it for tudei gais!

Jack ”scafeis” Romani

Bec in de iuesei

Rieccomi in de big eppol!
Dopo una settimana trascorsa naa capitale, so’ tornato a gnu’ iorc, ma la cosa piu’ incredibile, e’ che m’hanno fatto rientra’! Infatti, il problema deste parti, e’ che se non c’hai un visto, dopo tre mesi, diventi illegale come la troca, e rischi de esse deportato. E visto che io er visto non me lo danno, so‘ stato costretto a una vacanza forzata. Uerever, mo’ ce posso sta’ altri tre mesi, nei quali mi dovro’ organizzare attraverso canali tipo, sponsorizzazioni, tipo me faccio assume da qualcuno o tipo me sposo vestito da elvis. Il viaggio di ritorno e’ stato caratterizzato piu’ che altro, da uno scalo a Philadelphia, famosa per essere la citta’ della firma della dichiarazione de’ ‘ndipendenza e perche’ c’hanno na’ campana mezza scocciata che loro dicono che e’ antica. All’areoporto me so’ seduto am bar dove c’erano trenta6 televisori che trasmettevano all’unisono le peggio cazzate, tipo il rodeo dii nani che cavarcano le pecore ‘mpazzite, o i capionati mondiali dee zoccole lottatrici, ma uno in particolare ha attratto la mia attenzione, ovvero, ci sta’ un paesetto, Lilburn, in Georgia, dove proprio come nel film, un giorno all’anno stanno tutti de fori a na’ riproduzione in scala della casa bianca, da dove deve usci’ fori na’ marmotta, e se esce so’ tutti contenti e fanno na’ festa co’ le frappe e li bigne’ de saint joseph perche’ vor di’ che e’ finito l’inverno. Mah! Penza a fallo tipo a roma,... tutti davanti a nontecitorietto a spetta’ la pantegana che sorte! Comunque, sto’ n’artra volta a bruclin, devo dire che mi era mancata, tutta sta’ caciara, tutte ste’ razze, l’odore dell’invortini primmavera alle nove de mattina, i ricchioni... Domenica c’e’ il superbol, quindi, tutti gli stati uniti si fermeranno pe’ una megacaciara dovuta alla finale de futbol che vede li gabbiani de Seattle contro i siderurgici de Pitzburg, tra er primo e er secondo tempo, esibizione live dei rolli sto’, carmine meraviglia e der duo tauaris. Praticamente, pero‘ deppiu’, na’ specie de roma parma che poi la roma ha vinto er campionato e quelli che abbitavano a testaccio so’ dovuti anna’ a vive a casalpalocco pe’ la caciara. Uell, mo’ pio la circolare e vado a manattan, a guadagnamme du’ spicci da spenne ner uic end. See ya soon, folks!

Jack”dets amore”Romani